About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10016
  • date unknown
linked to #235752
  • date unknown
I will call you within a week.
linked to #1214470
linked to #1480354
  • duran
  • Apr 11th 2012, 07:12
linked to #1526580
linked to #1738630
linked to #1738631
linked to #1738632
linked to #504722
linked to #2691631
linked to #2749141
  • PaulP
  • Apr 23rd 2014, 18:24
linked to #714208

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #73131

eng
I will call you within a week.
epo
Mi alvokos vin ene de semajno.
fra
Je vous rappelle dans la semaine.
ita
Ti chiamerò entro una settimana.
ita
Vi chiamerò entro una settimana.
ita
La chiamerò entro una settimana.
jpn
1週間以内に電話します。
1[いち] 週間[しゅうかん] 以内[いない] に[] 電話[でんわ] し[] ます[] 。[]
nld
Ik zal u bellen binnen de week.
nld
Ik bel je binnen een week.
rus
Я позвоню тебе в течение недели.
spa
Te llamo dentro de una semana.
spa
Os llamaré en una semana.
tur
Bir hafta içinde sizi arayacağım.
ber
Ad ak-d-ɣreɣ seg-a ɣef dduṛt.
ber
Ad awen-d-ɣreɣ seg-a ɣef yimalas.
ber
Ad awent-d-ɣreɣ seg-a ɣef yimalas.
epo
Mi telefonos al vi ene de la semajno.
eus
Astean zehar berriz deituko dizut.
fin
Soitan viikon sisällä.
pol
Zadzwonię w ciągu tygodnia.
por
Eu te telefono esta semana.
por
Vos telefonarei dentro de uma semana.
por
A telefonarei dentro de uma semana.
rus
Я позвоню вам на неделе.
spa
Le llamaré por la semana.