About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10010
  • date unknown
linked to #235792
  • date unknown
I'm afraid he won't be here until 1:00.
  • opor
  • May 1st 2011, 05:01
linked to #867847
linked to #1059764
  • duran
  • Jul 31st 2012, 13:40
linked to #1741846
linked to #1761604
linked to #2535333

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #73172

eng
I'm afraid he won't be here until 1:00.
ber
Lliɣ ggeʷdeɣ wel d‑yettis al 1:00.
cmn
恐怕他要一點鐘以後才能來到。
恐怕他要一点钟以后才能来到。
kǒngpà tā yào yīdiǎn zhōng yǐhòu cáinéng láidào 。
fra
J'ai peur qu'il ne soit pas là avant 13 heures.
jpn
1時まで帰ってこないのですが。
1[いち] 時[じ] まで[] 帰っ[かえっ] て[] こ[] ない[] の[] です[] が[] 。[]
por
Eu temo que ele não esteja aqui antes das 13 horas.
spa
Me temo que él no estará aquí hasta la una.
tur
Maalesef 1:00'e kadar burada olmayacak.
epo
Mi timas, ke li ne alvenos antaŭ la dektria horo.
eus
Kezkatuta nago, ez ote den eguerdiko ordu batak arte etorriko.
eus
Uste dut ez dela eguerdiko ordu batak arte etorriko.
nld
Ik vrees dat hij er niet voor één uur zal zijn.