menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#73179

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 blay_paul blay_paul 2010年6月19日 2010年6月19日 18:13:13 UTC flag Report link 固定リンク

Totalled is the standard British English phrasing, it does not need correcting.

bmorsello bmorsello 2010年6月19日 2010年6月19日 18:55:06 UTC flag Report link 固定リンク

Quite right. I've reverted the sentence.

blay_paul blay_paul 2010年6月19日 2010年6月19日 18:58:38 UTC flag Report link 固定リンク

I'll give it a British English tag.

例文の詳細情報

close

タグ

money business British English Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #10008En janvier les exportations ont totalisé 10 milliards de dollars, un record pour le mois.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #235799１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

追加：ユーザー不明, 日時不明
Exports in January totaled $10 billion, a record for the month.

編集：bmorsello, 2010年6月15日
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

編集：bmorsello, 2010年6月19日
➜ #1059756Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.

リンク：brauliobezerra, 2011年8月23日
➜ #2535369Ay ffɣen d sselɛet Yennaṛ yemda $10 imelyaṛen, ay wel neḍri zeddiɣ iggen Yennaṛ.

リンク：Uyezjen, 2013年6月30日
➜ #11540154Die Exporte im Januar beliefen sich auf 10 Milliarden Dollar; das war für den Monat ein Rekord.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2023年2月16日