menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #235815１回できたよ。

linked by an unknown member, date unknown
I succeeded in my first attempt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388932Mér tókst það í fyrstu atrennu.

linked by Swift, May 14, 2010
➜ #1416073İlk denememde başarılı oldum.

linked by duran, February 5, 2012
➜ #1554346Mi sukcesis ĉe mia unua provo.

linked by zalaim, April 28, 2012
➜ #1554351Je réussis à ma première tentative.

linked by sacredceltic, April 28, 2012
➜ #1659825Man pavyko iš pirmo karto.

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #1999980Lo logré en mi primer intento.

linked by marcelostockle, November 11, 2012
➜ #2312088Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

linked by Tamy, March 17, 2013
➜ #5379085У меня получилось с первого раза.

linked by odexed, August 28, 2016
➜ #8306368Első próbálkozásra sikerült.

linked by jegaevi, November 6, 2019
➜ #9805801Udało mi się za pierwszym podejściem.

linked by angloland, February 25, 2021