About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. [M]
  • date unknown
linked to #9997
  • date unknown
linked to #235857
linked to #1215172

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #73237

eng
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
fra
Cela m'est égal de vous prêter de l'argent pourvu que vous me le rendiez avant la fin du mois.
jpn
1ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
1[いち] ヶ月[かげつ] 以内[いない] に[] 返し[かえし] て[] くれる[] なら[] 、[] その[] 金[きん] を[] 君[きみ] に[] 貸し[かし] て[] も[] よい[] 。[]
jpn
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
一月[いちがつ] 以内[いない] に[] 返し[かえし] て[] くれる[] と[] いう[] の[] なら[] 、[] 金[きむ] 、[] 貸して[かして] も[] かまわ[] ない[] よ[] 。[]
epo
Min ne ĝenas pruntedoni al vi monon kondiĉe, ke vi repagos ĝin ene de monato.
eus
Ez zait inporta zuri dirua uztea, baldin eta hilabete bukaera baino lehen itzultzen badidazu.
ita
Non mi secca prestarvi dei soldi, purché me li rendiate prima della fine del mese.
pol
Jeśli w ciągu miesiąca oddasz, mogę ci pożyczyć te pieniądze.
rus
Я одолжу тебе эти деньги, если ты вернешь их в течение месяца.