menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #732483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:36:18 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2897101

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #323956Day is breaking..

➜ #323956Day is breaking.

linked by Dejo, January 29, 2011
Tagiĝas.

added by Dejo, January 29, 2011
Tagiĝas.

added by sigfrido, March 18, 2011
➜ #732484Der Tag bricht an.

linked by sigfrido, March 18, 2011
➜ #323958Day breaks.

linked by ondo, January 10, 2013
➜ #2135521Päivä koittaa.

linked by ondo, January 10, 2013
➜ #2135525Päivä sarastaa.

linked by herrsilen, January 10, 2013
Tagiĝas.

added by Aleksandro40, February 13, 2013
➜ #2219902Pitymallik.

linked by Aleksandro40, February 13, 2013
➜ #2220260מפציע יום.

linked by fekundulo, February 13, 2013
➜ #135438Le jour se lève.

linked by sacredceltic, March 7, 2013
➜ #2897101

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1386828Es wird Tag.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7786221Švinta.

linked by glavsaltulo, February 23, 2019
➜ #7786222Diena švinta.

linked by glavsaltulo, February 23, 2019
➜ #7897589Si fa giorno.

linked by Guybrush88, May 8, 2019
➜ #8049923Amanhece.

linked by avellar, July 15, 2019
➜ #8060002Il commence à faire jour.

linked by Rovo, July 18, 2019
➜ #323946The dawn is just breaking.

linked by danepo, August 17, 2019
➜ #8110988Dagen bryder frem.

linked by danepo, August 17, 2019
➜ #8110986Daggryet bryder frem.

linked by danepo, August 17, 2019
➜ #398935День начинается.

linked by martinod, August 17, 2019
➜ #5478636La giornata inizia.

linked by martinod, August 17, 2019
➜ #323946The dawn is just breaking.

unlinked by danepo, August 17, 2019
➜ #8524838Aušta.

linked by glavsaltulo, February 6, 2020
➜ #8996962Brėkšta.

linked by glavsaltulo, August 26, 2020
➜ #8644521De dageraad komt eraan.

linked by GrizaLeono, March 2, 2021
➜ #8644523De dageraad gloort.

linked by GrizaLeono, August 24, 2021