About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9983
  • date unknown
linked to #235965
  • date unknown
It's almost half past eleven.
  • duran
  • Jan 10th 2012, 21:49
linked to #1351654
linked to #505868
linked to #559702
linked to #542277
linked to #356573
linked to #356574
  • Biga
  • Feb 23rd 2012, 18:35
linked to #1450930
linked to #1862497

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #73346

eng
It's almost half past eleven.
deu
Es ist fast halb zwölf.
deu
Es ist fast elf Uhr dreißig.
epo
Estas preskaŭ la dek-unua kaj tridek.
epo
Preskaŭ estas la dek unua kaj duono.
fra
Il est presque onze heures et demie.
jpn
11時半近くですよ。
1[いち] 1[いち] 時半[じはん] 近く[ちかく] です[] よ[] 。[]
por
São quase onze e meia.
rus
Уже почти полдвенадцатого.
spa
Casi son las once y media.
tur
Saat neredeyse yedi buçuktur.
ell
Είναι σχεδόν έντακα και μισή.
heb
השעה כמעט אחת עשרה וחצי.
nds
Dat is al meist halvig twölv.
pes
تقریباً یازده و نیم است.
tlh
tlhoS rep wa'maH wa' wejmaH.