menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73398

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi June 1, 2011 June 1, 2011 at 4:59:32 PM UTC link Permalink

I would say so:
"Ten years are a long time." or "Ten years, that's a long time."
Or am I wrong?

Espi Espi June 1, 2011 June 1, 2011 at 6:19:52 PM UTC link Permalink

Yes, that was my question. Thanks for the link.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236017１０年といえば相当な時間だ。

linked by an unknown member, date unknown
Ten years is a long time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374343Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

linked by Liface, March 31, 2010
➜ #536440Diez años es mucho tiempo.

linked by blay_paul, September 28, 2010
➜ #590007दस साल बहुत लम्बा समय होता है।

linked by minshirui, October 28, 2010
➜ #874503十年是很長的時間。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #918975On yıl uzun bir zamandır.

linked by boracasli, June 1, 2011
➜ #1127014poH nI' 'oH wa'maH DIS'e'.

linked by Vortarulo, September 24, 2011
➜ #1127023Dieci anni sono molto tempo.

linked by Guybrush88, September 24, 2011
➜ #1244756Dix ans, c'est long.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #536436Dek jaroj estas longa tempo.

linked by martinod, April 3, 2012
➜ #790825Tíz év hosszú idő.

linked by PajerBoro, May 18, 2012
➜ #1755832Mraw n yiseggasen d tallit ɣezzifen.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1849702עשר שנים זה זמן ארוך.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #2168797Dešimt metų yra ilgas laikas.

linked by fanty, January 26, 2013
➜ #1514936Tien jaar is een lange tijd.

linked by Citrine, February 11, 2014
➜ #1195677

linked by marafon, June 10, 2014
➜ #1036767Десять лет - это долгий срок.

linked by marafon, June 10, 2014
➜ #950958Dez anos é muito tempo.

linked by bill, May 31, 2016
➜ #5975454Dziesięć lat to długo.

linked by Huskion, April 22, 2017
➜ #492734Десять років - це довго.

linked by deniko, November 19, 2017
➜ #3427417Kymmenen vuotta on pitkä aika.

linked by Orava, June 17, 2018
➜ #5342020Tíz év sok idő.

linked by jegaevi, May 30, 2019
➜ #755299Десять лет - это долго.

linked by marafon, September 12, 2019
➜ #1702547Diez años, eso es mucho.

linked by Elsofie, January 14, 2020
➜ #10612365１０年って、長いなぁ。

linked by small_snow, January 8, 2022
➜ #11938406दश वर्ष लामो समय हो।

linked by taro, July 18, 2023