menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #735125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eastasiastudent eastasiastudent January 31, 2011 January 31, 2011 at 5:27:52 PM UTC link Permalink

*That type of bird I completely hate.
or
*Those types of birds I completely hate.

In either case, wouldn't it be better to change the word order to "I completely hate that kind of bird."?

Eldad Eldad January 31, 2011 January 31, 2011 at 5:30:51 PM UTC link Permalink

Please add a full stop at the end of the sentence.

Darkmaster Darkmaster January 31, 2011 January 31, 2011 at 7:14:29 PM UTC link Permalink

Yes, was 'those types'- not my best day obviously. XD

al_ex_an_der al_ex_an_der June 24, 2012 June 24, 2012 at 4:43:13 PM UTC link Permalink

...I completely hate...
I prefer "I hate", because "mi tute ne ŝatas" = "I don't like them at all" = (approximately) "I hate"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #563796Tiajn birdojn mi tute ne ŝatas..

Those type of birds I completely hate

added by Darkmaster, January 31, 2011
➜ #563796Tiajn birdojn mi tute ne ŝatas.

linked by Darkmaster, January 31, 2011
Those types of birds I completely hate.

edited by Darkmaster, January 31, 2011
➜ #735669Takich właśnie ptaków nienawidzę.

linked by zipangu, January 31, 2011
➜ #574575Den slags fugle kan jeg slet ikke lide.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #379070Ich mag solche Vögel überhaupt nicht.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #1643593Tiaspecajn birdojn mi malamas.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #827880Таких птиц я совсем не люблю.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #859774No me gustan nada los pájaros así.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #574575Den slags fugle kan jeg slet ikke lide.

unlinked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #379070Ich mag solche Vögel überhaupt nicht.

unlinked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #1643593Tiaspecajn birdojn mi malamas.

unlinked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #827880Таких птиц я совсем не люблю.

unlinked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #859774No me gustan nada los pájaros así.

unlinked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #1856456ציפורים אילו אני מתעב.

linked by fekundulo, September 21, 2012
➜ #10833422Kuma Allah ya karemu daga sharrinsu kuma ina irin motocinda za a lulluɓeshi baƙi ƙirin ɗinnan.

linked by TWB, May 16, 2022