menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Will it rain tomorrow?" "I hope not."

added by an unknown member, date unknown
➜ #236145「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1180990"¿Lloverá mañana?" "Yo espero que no."

linked by marcelostockle, October 17, 2011
➜ #1180991"¿Lloverá mañana?" "Ojalá que no."

linked by marcelostockle, October 17, 2011
➜ #1772610"Завтра будет дождь?" - "Надеюсь, что нет".

linked by marafon, August 13, 2012
➜ #1904076"ירד מחר גשם?" "אני מקווה שלא."

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #1943494"Ĉu pluvos morgaŭ?" "Mi esperas, ke ne."

linked by nimfeo, October 21, 2012
➜ #4070329"Yarın yağmur yağacak mı?" "Umarım yağmaz."

linked by duran, April 13, 2015
➜ #5166255"Pioverà domani?" "Spero di no."

linked by Guybrush88, May 26, 2016
➜ #5166256"Pioverà domani?" "Io spero di no."

linked by Guybrush88, May 26, 2016
➜ #7740811هل ستمطر غدا؟ لا أتمني ذلك

linked by moussahp, January 19, 2019
➜ #8619490"Vil det regne i morgen?" "Det håber jeg ikke."

linked by danepo, March 18, 2020
➜ #236145「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」

unlinked by KK_kaku_, July 7, 2022
➜ #10979848「明日、雨かな？」「降らないといいけどね」

linked by small_snow, July 11, 2022
➜ #11245732« Va-t-il pleuvoir demain ? » « J'espère que non. »

linked by Micsmithel, November 13, 2022
➜ #11245736"Regner det i morgen?" "Det håber jeg ikke."

linked by danepo, November 13, 2022
➜ #11800107"Gaat het morgen regenen?" "Ik hoop van niet."

linked by Micsmithel, May 28, 2023