menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

sports dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"I'm not good at swimming." "Neither am I." [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #236151「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344170"Jeg er ikke så flink til å svømme." "Ikke jeg heller."

linked by gurobu, December 27, 2009
➜ #1180994"Yo no soy bueno nadando." "Ni yo."

linked by marcelostockle, October 17, 2011
➜ #1530199„Ich kann nicht gut schwimmen.“ – „Ich auch nicht.“

linked by Pfirsichbaeumchen, April 13, 2012
➜ #1693548"Yüzme'de iyi değilimdir." "Ben de."

linked by freefighter, July 14, 2012
➜ #3374575”Minä en ole hyvä uimaan.” ”En minäkään.”

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #7076170"Я не очень хорошо плаваю". - "Я тоже".

linked by marafon, August 21, 2018
➜ #11255963« Je ne suis pas douée pour la natation. » « Moi non plus. »

linked by Micsmithel, November 18, 2022
➜ #11255964« Je ne sais pas bien nager. » « Moi non plus. »

linked by Micsmithel, November 18, 2022