menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Will he recover soon?" "I hope so."

added by an unknown member, date unknown
➜ #139485« Sera-t-il bientôt sur pieds ? » « Je l'espère. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236193「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #489267„Mun hann ná sér bráðlega?“ „Ég vona það.“

linked by Swift, August 31, 2010
➜ #850215"Yakında iyileşecek mi?" " Öyle umuyorum."

linked by duran, April 23, 2011
➜ #1224002"¿Se recuperará pronto?" "Eso espero".

linked by wallebot, November 7, 2011
➜ #1654118"Qrib ad yejjey?" "Ssarameɣ qrib."

linked by Amastan, June 29, 2012
➜ #2550987"Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."

linked by Kalle63, July 1, 2013
➜ #3803674"Hamarosan megerősödik?" "Remélem."

linked by Muelisto, January 27, 2015
➜ #7105199„Wird er bald wieder gesund sein?“ – „Das hoffe ich.“

linked by raggione, August 30, 2018
➜ #343401„Wird er bald wieder auf den Beinen sein?“ – „Ich hoffe es.“

linked by sundown, May 28, 2022
➜ #236193「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」

unlinked by KK_kaku_, January 25, 2023
➜ #11483810「すぐ良くなるかな？」「そうだといいね」

linked by small_snow, January 25, 2023
➜ #12611253"Si riprenderà presto?" "Lo spero."

linked by Guybrush88, July 29, 2024