menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #735790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cabo Cabo December 11, 2021 December 11, 2021 at 9:37:50 AM UTC link Permalink

Is it a sentence?

PaulP PaulP December 11, 2021 December 11, 2021 at 9:43:59 AM UTC link Permalink

Not really. But the original sentence is from Trang, the owner of this site ;-)

Cabo Cabo December 11, 2021, edited December 11, 2021 December 11, 2021 at 9:52:35 AM UTC, edited December 11, 2021 at 9:53:45 AM UTC link Permalink

As a response can work, but itself is more than strange.
I don't care who owns the original one.
The team's already not deleted, but blocked a bunch of similar sentences.

PaulP PaulP December 12, 2021 December 12, 2021 at 11:01:33 AM UTC link Permalink

@CK ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #64829In about two weeks..

Over een week of twee.

added by Ronaldonl, February 1, 2011
➜ #64829In about two weeks.

linked by Ronaldonl, February 1, 2011
➜ #457501Post ĉirkaŭ du semajnoj.

linked by Hans07, February 1, 2011
➜ #1667158En una o dos semanas.

linked by termito2nd, July 5, 2012
➜ #626425Post proksimume du semajnoj.

linked by martinod, December 7, 2012
➜ #359020In ungefähr zwei Wochen.

linked by martinod, December 7, 2012
➜ #975275Dans à peu près deux semaines.

linked by martinod, December 7, 2012
➜ #334952Dans environ deux semaines.

linked by martinod, December 7, 2012
➜ #974916In circa zwei Wochen.

linked by martinod, December 7, 2012
➜ #626427In circa due settimane.

linked by martinod, December 7, 2012
➜ #775649En unas dos semanas.

linked by martinod, December 7, 2012
➜ #450478Dans quinze jours.

linked by PaulP, December 11, 2021
➜ #450478Dans quinze jours.

unlinked by PaulP, December 11, 2021