menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139021Il y avait un panneau disant « Pelouse interdite ».

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236277「芝生に入らないで下さい」という標識があった。

linked by an unknown member, date unknown
There was a sign saying, "Keep off the grass."

added by an unknown member, date unknown
➜ #605920היה שלט אזהרה: "לא לדרוך על הדשא".

linked by Eldad, November 7, 2010
➜ #608463Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

linked by virgil, November 8, 2010
➜ #1656568Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."

linked by teskmon, June 30, 2012
➜ #2847301Ott volt egy figyelmeztető tábla ezzel a szöveggel: "A fűre lépni tilos."

linked by Muelisto, November 13, 2013
➜ #4708657"Çimlere basmayın" diyen bir tabela vardı.

linked by duran, November 18, 2015
➜ #696104היה שם שלט שאמר: "אסור לדרוך על הדשא".

linked by AlanF_US, May 19, 2016
➜ #608607Była tam tabliczka na której było napisane: "Nie deptać trawników".

linked by jeedrek, February 21, 2017
➜ #10474994Была табличка с надписью «По траве не ходить».

linked by Ooneykcall, October 31, 2021