menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73697

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127392« Tu ne peux pas sortir maintenant. » « Pourquoi cela ? »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236331「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」

linked by an unknown member, date unknown
"You mustn't go out now." "Why not?"

added by an unknown member, date unknown
➜ #1697699"Non devi uscire adesso." "Perché no?"

linked by Guybrush88, July 15, 2012
➜ #1697701"Non devi uscire ora." "Perché no?"

linked by Guybrush88, July 15, 2012
➜ #2128985"אסור לך לצאת עכשיו החוצה." "למה לא?"

linked by MrShoval, January 7, 2013
➜ #2128987"אתה לא יכול לצאת עכשיו." "וכל כך למה?"

linked by AlanF_US, April 29, 2016
➜ #5923231« Vous ne devez pas sortir maintenant. » « Pourquoi cela ? »

linked by Aiji, March 6, 2017
➜ #127392« Tu ne peux pas sortir maintenant. » « Pourquoi cela ? »

unlinked by Aiji, March 6, 2017
➜ #127392« Tu ne peux pas sortir maintenant. » « Pourquoi cela ? »

unlinked by Aiji, October 5, 2017
➜ #10320035„Du darfst jetzt nicht ausgehen.“ – „Warum nicht?“

linked by koala, September 24, 2021
➜ #10320037"Şimdi dışarı çıkmamalısın." "Neden olmasın?"

linked by koala, September 24, 2021
➜ #10320038«Δεν πρέπει να βγεις τώρα.» «Γιατί όχι;»

linked by koala, September 24, 2021
➜ #10323535"Şimdi dışarı çıkmamalısın." "Niye ki?"

linked by soliloquist, September 26, 2021
➜ #13258860„Je mag nu niet uitgaan.” – „Waarom niet?”

linked by PaulP, June 1, 2025