menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"When did you return?" "I came back the day before yesterday."

added by an unknown member, date unknown
➜ #236379「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330070"¿A qué hora volviste?" "Anteayer."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #425265«Когда вы вернулись?» – «Позавчера».

linked by Hellerick, July 12, 2010
➜ #743824„Wann bist du denn wiedergekommen?“ – „Vorgestern.“

linked by Nero, February 6, 2011
➜ #1074166"Quando você voltou?" "Voltei anteontem."

linked by alexmarcelo, August 31, 2011
➜ #1863725"Kiam vi revenis?" "Mi revenis antaŭhieraŭ."

linked by GrizaLeono, September 24, 2012
➜ #1918892"מתי חזרת?" "חזרתי שלשום."

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #4146468"Ne zaman döndün?" "Ben önceki gün geri döndüm."

linked by deyta, May 4, 2015
➜ #7255772"Melmi ay d-teqqled?" "Sendiḍelli."

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #9314693「いつ戻ったの？」「一昨日だよ」

linked by small_snow, November 17, 2020
➜ #9314711「戻ったのはいつなの？」「おととい戻ったよ」

linked by small_snow, November 17, 2020
➜ #11318701« Quand êtes-vous revenu ? » « Je suis revenu avant-hier. »

linked by Micsmithel, December 11, 2022
➜ #11318703« Quand êtes-vous revenue ? » « Je suis revenue avant-hier. »

linked by Micsmithel, December 11, 2022
➜ #11318704« Quand es-tu revenu ? » « Je suis revenu avant-hier. »

linked by Micsmithel, December 11, 2022
➜ #11318706« Quand es-tu revenue ? » « Je suis revenue avant-hier. »

linked by Micsmithel, December 11, 2022