menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #737655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #737610او در آن زمینه پیشاهنگ بود..

He was a pioneer in this field.

added by Eldad, February 2, 2011
➜ #737610او در آن زمینه پیشاهنگ بود.

linked by Eldad, February 2, 2011
➜ #737678Era un pioniere in questo campo.

linked by Guybrush88, February 2, 2011
➜ #739453Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

linked by Dejo, February 3, 2011
➜ #780956Ell va ser un pioner en el seu camp d'estudi.

linked by Jormomo, March 6, 2011
➜ #1254649Él fue un pionero en este campo.

linked by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #594245Li estis pioniro en tiu kampo.

linked by marcelostockle, September 1, 2012
➜ #464736Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
He was a pioneer in this field.

added by Eldad, January 6, 2013
➜ #2127713O, bu alanda bir öncüydü.

linked by Eldad, January 6, 2013
➜ #2234804Он был пионером в этой области.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #4581197Он был первопроходцем в этой области.

linked by Wezel, October 5, 2015
➜ #649871הוא היה חלוץ בתחום זה.

linked by AlanF_US, April 3, 2016
➜ #6377596Kumoiso isio hiti'd gana'.

linked by Dusun_Les, October 11, 2017
➜ #594253Han var en pioner på dette felt.

linked by Thanuir, November 7, 2021
➜ #610572Hij was een pionier op dat gebied.

linked by DaoSeng, December 21, 2021
➜ #13402044

linked by lbdx, 28 days ago
➜ #13402044

unlinked by Horus, 28 days ago
➜ #470718Il était pionnier dans ce domaine.

linked by Horus, 28 days ago