menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #737747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 14, 2012 October 14, 2012 at 11:58:21 PM UTC link Permalink

Sag mal, Pfirsischbäumchen, meinst du nicht du solltest auf eins der drei "t"s verzichten?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 15, 2012 October 15, 2012 at 12:01:32 AM UTC link Permalink

Ich fürchte, Du mußt deutlicher werden. Wie und warum sollte ich auf eins der drei t verzichten?

al_ex_an_der al_ex_an_der October 15, 2012 October 15, 2012 at 12:56:27 AM UTC link Permalink

Nun glaube ich, dass ich Opfer eine Sinnestäuschung wurde, da ich sehe, dass du ebendies geschrieben hast. Nimmst du meine Bitte um Vergebung an?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 15, 2012 October 15, 2012 at 12:57:07 AM UTC link Permalink

Natürlich. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #682145They are using a telescope to look at the sky..

Sie benutzen ein Teleskop um den Himmel zu beobachten.

added by arcticmonkey, February 2, 2011
➜ #682145They are using a telescope to look at the sky.

linked by arcticmonkey, February 2, 2011
➜ #808918Ili uzas teleskopon por rigardi la ĉielon.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #1031783He käyttävät teleskooppia tarkastellakseen taivasta.

linked by inkku, August 7, 2011
Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

edited by Pfirsichbaeumchen, June 16, 2012