Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

- Nov 30th -0001, 00:00
"Aha!" they would say.
- Nov 30th -0001, 00:00
linked to 236452
Demetrius - Nov 2nd 2009, 16:50
linked to 337558
Demetrius - Nov 2nd 2009, 16:50
linked to 337559
brauliobezerra - Apr 10th 2010, 23:10
linked to 378204
Dorenda - Apr 29th 2010, 20:48
linked to 377380
Dorenda - Apr 29th 2010, 20:48
unlinked from 377380

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #73818

eng
"Aha!" they would say.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. Apr 10th 2010, 23:18
    Now is this like "they used to say" or "they WOULD say, if they could". I think it should be distinguished.
  2. Apr 10th 2010, 23:39
    The Japanese is about future expectations. It's probably a line taken out of context from a larger work, but I don't know what that context is.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.