About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #329708
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
linked to #758386
linked to #1193959
linked to #2282528
  • Silja
  • Nov 11th 2014, 22:18
linked to #3624616

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74012

jpn
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
汚い[きたない] 行為[こうい] の[] 報い[むくい] は[] 必ず[かならず] 自分[じぶん] に[] 返っ[かえっ] て[] くる[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
eng
What goes around comes around.
fin
Paha saa aina palkkansa.
fra
Une mauvaise action se retourne toujours contre vous.
spa
Cada uno cosecha lo que siembra.
cmn
善有善报,恶有恶报。
善有善報,惡有惡報。
shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào 。
deu
Wie du mir, so ich dir.
eng
What goes around, comes around.
epo
Kiu farigas kaptilon por aliulo riskas mem kaptiĝi.
fin
Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
fra
Qui sème le vent, récolte la tempête.
nld
wie goed doet, goed ontmoet.
pol
Kto sieje wiatr, zbiera burzę.
rus
Как аукнется, так и откликнется.