menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #740405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl January 24, 2015 January 24, 2015 at 8:11:45 AM UTC link Permalink

Link to #951427, #961254

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #740404Questa frase verrà tradotta..

This sentence will be translated.

added by Guybrush88, February 3, 2011
➜ #740404Questa frase verrà tradotta.

linked by Guybrush88, February 3, 2011
➜ #740582昨日、本を買いました。

linked by ollie, February 3, 2011
➜ #740582昨日、本を買いました。

linked by ollie, February 3, 2011
➜ #740886Dieser Satz wird übersetzt werden.

linked by Dejo, February 4, 2011
➜ #740887Man wird diesen Satz übersetzen.

linked by Dejo, February 4, 2011
➜ #740582昨日、本を買いました。

unlinked by Zifre, March 30, 2011
➜ #740582昨日、本を買いました。

unlinked by Zifre, March 30, 2011
➜ #950875Esta sentença será traduzida.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #950879Ĉi tiu frazo estos tradukita.

linked by Nero, June 22, 2011
➜ #950909Set at potraduton.

linked by Nero, June 22, 2011
➜ #951165To zdanie zostanie przetłumaczone.

linked by zipangu, June 23, 2011
➜ #962605Bu cümle tercüme edilecek.

linked by AKINCI81, June 27, 2011
This sentence will be translated.

added by Serhiy, July 7, 2011
➜ #740663Це речення перекладуть.

linked by Serhiy, July 7, 2011
➜ #1101652Это предложение переведут.

linked by Demetrius, September 16, 2011
➜ #1108635Гэты сказ перакладуць.

linked by Demetrius, September 16, 2011
➜ #1623130Tafyirt-a ad d-tettwassuqqel.

linked by Amastan, June 12, 2012
➜ #740406Cette phrase sera traduite.

linked by Scott, July 8, 2012
➜ #3369800Ĉi tiun frazon oni tradukos.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 9, 2014
➜ #3369817

linked by Guybrush88, July 9, 2014
➜ #3369817

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1475803Questa frase sarà tradotta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #961254Esta oración va a ser traducida.

linked by Guybrush88, January 27, 2015
➜ #951427Esta frase será traducida.

linked by Guybrush88, January 27, 2015
➜ #4506941Deze zin zal worden vertaald.

linked by Raizin, September 7, 2015
➜ #4927156Esta frase será traduzida.

linked by KimiP, February 21, 2016
➜ #5322809Ezt a mondatot le fogják fordítani.

linked by mraz, August 6, 2016
➜ #740662Цю фразу буде перекладено.

linked by deniko, December 26, 2018