Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #236637
  • date unknown
linked to #329652
彼女は哀れを誘う有様だった。
linked to #1012939
linked to #784894

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74068

jpn
彼女は哀れを誘う有様だった。
彼女[かのじょ] は[] 哀れ[あわれ] を[] 誘う[さそう] 有様[ありさま] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie war in einem kläglichen Zustand.
eng
She was in a piteous state.
fra
Elle était dans un état pitoyable.
spa
Ella estaba en un estado lamentable.
ces
Byla v žalostném stavu.
deu
Sie war in einem erbärmlichen Zustand.
epo
Ŝi estis en kompatinda stato.
ita
Lei era in uno stato pietoso.
pes
او در شرایط ترحم انگیزی است.
por
Ele estava num estado de dar pena.
rus
Она была в плачевном состоянии.
rus
Она находилась в плачевном состоянии.