Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #130633
  • date unknown
linked to #329646
靴ひもがとけた。
linked to #414206

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74073

jpn
靴ひもがとけた。
靴[くつ] ひも[] が[] とけ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Schnürsenkel sind aufgegangen.
eng
My shoelaces came undone.
fra
Mes lacets se défirent.
epo
Miaj ŝulaĉoj malligiĝis.
heb
שרוכי הנעליים שלי נפרמו.
nld
Mijn schoenveters schoten los.
por
Meus cadarços se desamarraram.
rus
У меня развязались шнурки.
spa
Se me desataron los cordones.
tur
Benim ayakkabı bağlarım çözüldü.
ukr
В мене розв'язалися шнурки.