Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #329605
  • date unknown
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
linked to #722156
linked to #722157

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74115

jpn
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
私[わたし] は[] 料理[りょうり] を[] し[] ます[] が[] 、[] とんでもなく[] 下手くそ[へたくそ] です[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I cook, but I'm really crap at it.
pol
Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
pol
Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.
deu
Kochen kann ich schon, aber dabei bin ich gar nicht geschickt.
heb
אני מבשל, אבל אני ממש גרוע בזה.
hun
Szoktam főzni, de elég rosszul megy.