menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #741535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She behaved quite abominably.

added by darinmex, February 4, 2011
➜ #797389Sie hat sich ganz abscheulich betragen.

linked by Esperantostern, March 18, 2011
➜ #797395Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten.

linked by arcticmonkey, March 18, 2011
➜ #800494Elle se comportait de manière tout à fait odieuse.

linked by sacredceltic, March 20, 2011
➜ #1063278Ŝi kondutis tute abomeninde.

linked by martinod, February 2, 2012
➜ #4844212O oldukça iğrenç bir biçimde davrandı.

linked by deyta, January 19, 2016
➜ #7897027Sie hod sich ganz abscheilich aangestelld.

linked by piterkeo, May 8, 2019
➜ #8424058Ea s-a purtat chiar îngrozitor.

linked by fathe, January 2, 2020
➜ #5772803Sy het haar heel afskuwelik gedra.

linked by Elsofie, February 21, 2020
➜ #8567463Ze heeft zich heel verschrikkelijk gedragen.

linked by Elsofie, February 21, 2020
➜ #9767420Se comportó muy abominablemente.

linked by Eremon, February 16, 2021