menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #742231

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.

added by arcticmonkey, February 5, 2011
➜ #742232Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke.

linked by arcticmonkey, February 5, 2011
➜ #4473646Det er ikke lige et insted, snarere en bule.

linked by danepo, August 26, 2015
➜ #4473733Tio ne ĝuste precize estas mojosejo, pli ĝuste aĉa drinkejo.

linked by PaulP, August 26, 2015
➜ #8610246To niezupełnie popularna knajpa, to raczej speluna.

linked by arie, March 13, 2020
➜ #10833451Ba wani killataccen waje ne mai zafi ba, waje ne na ninƙaya.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10833452Sio mahali pa hatari kabisa, ni kama baa za kuruka.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10833453ብሓቂ ቦታ ህወከት ዘይኮነስ፡ ወዛልን ክብሪ ዘይብሉን ባር እዩ።

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10924909Na dә tawadәro na haraka ngәwu'a gәnyi, biya na azallata ro mbal kәnzabe.

linked by TWB, June 20, 2022
➜ #10924910Iyan ekkan furafuri hot spot no, iyan ekkan beshissa moshur sara shorabor duan.

linked by TWB, June 20, 2022