About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #329328
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74392

jpn
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
「[] そっ[] かぁ[] 、[] アルク[] さん[] は[] ワーウルフ[] な[] ん[] です[] ね[] 」[] 「[] 俺[おれ] は[] 混血[こんけつ] だ[] から[] 変身[へんしん] し[] たり[] は[] し[] ねー[] よ[] 」[]
eng
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
ita
"Oh, giusto, sei un lupo mannaro, vero?" "Io sono un mezzosangue, quindi non mi trasformo affatto."
ita
"Oh, giusto, tu sei un lupo mannaro, vero?" "Io sono un mezzosangue, quindi non mi trasformo affatto."