夜を徹するか否か。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

small_snow January 26, 2020, edited January 27, 2020 January 26, 2020 at 7:40:50 PM UTC, edited January 27, 2020 at 2:47:58 AM UTC

link

Permalink

Related:

[#8492302] 徹夜しようかな。やめておこうかな。
[#8492303] 徹夜をすべきか、せざるべきか。

読み方：夜（よ）を徹（てっ）するか否（いな）か

<<自問自答(Thinking Out Loud)>>
「夜を徹する」は、「一晩中寝ないで物事をする。徹夜する。」の意
「否か（いなか）」は、この文の場合、「自分の発言を途中で否定したり、ためらったりする時に用いる語。いいえ。そうではない。」の意