Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #329275
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
linked to #519686

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74444

jpn
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
現在[げんざい] 、[] 通常[つうじょう] の[] サービス[] の[] 早急[そうきゅう] な[] 復旧[ふっきゅう] に[] 努め[つとめ] て[] い[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.
eng
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
epo
Ni aktuale penegas refari la kutiman servon plejeble rapide.
fra
Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal aussi rapidement que possible.
hun
Mostanában azon fáradozunk, hogy minél gyorsabban visszaállítsuk a normális szolgáltatást.
tur
Normal servisi en kısa sürede tadilattan geçirmek için şu anda çalışıyoruz.