menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko February 13, 2011 February 13, 2011 at 8:07:03 PM UTC link Permalink

que tu reviendras ?

dominiko dominiko February 13, 2011 February 13, 2011 at 8:35:44 PM UTC link Permalink

Hmmm, j'ai adopté cette phrase mais je vois maintenant qu'elle ne correspond pas à l'anglais.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161738私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #252778I want you to come back early.

linked by an unknown member, date unknown
j'espere que tu reviennes vite.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337512אני רוצה שתחזור במהרה.

linked by gkh, November 2, 2009
➜ #707853Mi esperas, ke vi baldaŭ revenos.

linked by GrizaLeono, January 11, 2011
J'espère que tu reviennes vite.

edited by dominiko, February 13, 2011
➜ #353564我希望你早点回来。

linked by sysko, February 13, 2011
➜ #353564我希望你早点回来。

unlinked by sysko, February 13, 2011
➜ #1606974Я сподіваюсь, що ти швидко повернешся.

linked by rmdas, June 5, 2012
➜ #6587644Ik hoop dat je snel terugkomt.

linked by PaulP, January 3, 2018
➜ #5836386I hope you'll come back soon.

linked by morbrorper, July 28, 2021
➜ #252778I want you to come back early.

unlinked by morbrorper, July 28, 2021
➜ #6623818Надеюсь, ты скоро вернёшься.

linked by marafon, November 29, 2023