Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #329244
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74475

jpn
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
自分[じぶん] より[] も[] 下品[げひん] な[] 相手[あいて] は[] 『[] 下品[げひん] 』[] と[] 思い[おもい] 、[] 自分[じぶん] より[] も[] 上品[じょうひん] な[] 相手[あいて] は[] 『[] 上品[じょうひん] ぶっ[] て[] いる[] 』[] と[] 思い[おもい] ます[] ね[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
fra
On considère vulgaire, quelqu'un qui est plus grossier que nous et prétentieux, quelqu'un qui a davantage de classe.