menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #745606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jegaevi jegaevi August 23, 2019 August 23, 2019 at 9:29:45 AM UTC link Permalink

espère ?

Aiji Aiji October 23, 2019 October 23, 2019 at 11:22:52 AM UTC link Permalink

Pas nécessairement (il y a le québécois par exemple)
Merci de ne pas étiqueter @change pour l'espace fine avant le point d'interrogation.

felix63 felix63 August 22, 2021 August 22, 2021 at 8:57:32 PM UTC link Permalink

→ Qu’est-ce qu’il espère ?
En français, la règle typographique concernant le point d'interrogation est : texte{espace}?{espace}texte.
Christiane est française.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #109366彼は何を求めているのですか。.

Qu’est-ce qu’il espère?

added by Christiane, February 7, 2011
➜ #109366彼は何を求めているのですか。

linked by Christiane, February 7, 2011
➜ #1005047Was erwartet er?

linked by MUIRIEL, July 23, 2011
➜ #1101447What does he expect?

linked by sacredceltic, September 13, 2011
➜ #2529639На что он надеется?

linked by marafon, June 27, 2013
➜ #3675451Kion li esperas?

linked by nimfeo, December 5, 2014
➜ #294323What is he after?

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #470660Чого він домагається?

linked by deniko, May 19, 2016
➜ #109367

linked by Aiji, October 23, 2019
Qu’est-ce qu’il espère ?

edited by Pfirsichbaeumchen, September 7, 2021
➜ #11042409D acu yessaram?

linked by samir_t, August 4, 2022