Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #329079
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74640

jpn
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
シンナー[] など[] の[] 常習[じょうしゅう] 性[せい] の[] ある[] 物[もの] を[] し[] てる[] と[] 言う[いう] 事[こと] は[] 、[] 更正[こうせい] する[] 可能[かのう] 性[せい] が[] 低い[ひくい] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
epo
Ĉar li uzas dependigajn substancojn kiel farbosolvilon, la ŝanco por lia kuracado estas malalta.
por
Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa.
spa
Ya que él está usando sustancias adictivas como solvente de pintura, creo que la posibilidad de su rehabilitación es baja.