Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #328840
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
linked to #341032
  • Henu
  • Jun 6th 2012, 02:11
linked to #1608870
linked to #2335302
  • Apex
  • Apr 9th 2014, 10:33
linked to #3160822
linked to #3607476
unlinked from #3607476
linked to #3014395

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74879

jpn
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
番号[ばんごう] を[] 奇麗[きれい] さっぱり[] 忘れ[わすれ] て[] しまっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I completely forgot the number.
fin
Unohdin numeron täysin.
fra
J'ai totalement oublié le numéro.
por
Eu esqueci completamente do número.
rus
Я напрочь забыл номер.
spa
Olvidé completamente el número.
dan
Jeg har fuldstændig glemt nummeret.
dan
Jeg har helt glemt tallet.
deu
Ich habe die Nummer ganz vergessen.
epo
Mi tute forgesis la nombron.
fra
J'ai complètement oublié le nombre.
fra
J'ai complètement oublié le numéro.
heb
לגמרי שכחתי את המספר.
tur
Numarayı tamamıyle unuttum.
xal
Би дуһаран мел мартҗ оркҗв.