Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #328827
毎度、またいらっしゃい。
linked to #345917
  • kage
  • Apr 29th 2010, 17:01
linked to #383896
linked to #945533

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74890

jpn
毎度、またいらっしゃい。
毎度[まいど] 、[] また[] いらっしゃい[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Kommen Sie jedes Mal gerne wieder.
eng
Thanks, please come again.
spa
Gracias, y vuelva pronto.
spa
Gracias. Por favor visítenos otra vez.
ara
.شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى
ara
.شكراً ، من فضلك أعد الزيارة
epo
Volonte revenu ĉiufoje.
fin
Kiitos ja tervetuloa uudestaan.
fra
Merci, et reviens vite.
glg
Grazas, e volva pronto.
nld
Bedankt, en kom snel nog eens.
por
Obrigado, e volte logo.
tur
Teşekkürler, lütfen yine gelin.