About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #328802
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74917

jpn
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
あたし[] も[] 賛成[さんせい] だ[] から[] 、[] 三[さん] 対[たい] 一[いち] ね[] 。[] という[] わけ[] で[] 、[] ハルカ[] の[] 反対[はんたい] 意見[いけん] は[] 却下[きゃっか] さ[] れ[] まし[] た[] 。[]
eng
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
deu
Ich bin auch dafür; somit steht es drei gegen einen, und du bist mit deinem Einspruch überstimmt.
fra
Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée.
spa
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.