menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #749466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo August 28, 2011 August 28, 2011 at 5:04:56 PM UTC link Permalink

Please delete the question mark (?), Thai usually doesn't use them.

kroko kroko August 29, 2011 August 29, 2011 at 2:34:26 PM UTC link Permalink

:)

Vortarulo Vortarulo February 13, 2013 February 13, 2013 at 4:47:22 PM UTC link Permalink

Bonvolu ŝanĝi la frazon al:
สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง

Tio estas korektado de denaskulo (kiu iam kontaktis sysko kun korektoj kaj aŭdio-dosieroj).

kroko kroko February 20, 2013 February 20, 2013 at 8:38:01 PM UTC link Permalink

Ŝanĝita. :)

Metadata

close

Tags

@change technics
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #749458Wie äußert sich der Fehler?.

สังเกตพบความผิดพลาดได้อย่างไร?

added by kroko, February 10, 2011
➜ #749458Wie äußert sich der Fehler?

linked by kroko, February 10, 2011
➜ #749470Per kio la difekto montriĝas?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749468¿Cómo se manifestó el error?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749467В чем проявляется неисправность?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #763583ma te zgana lo se srera

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #751270كيف يلاحَظ الخطأ؟

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #751267איך מתבטאת השגיאה?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #751266כיצד השגיאה באה לידי ביטוי?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749992Hata nasıl gözlendi?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749628Qaghvam Segh yIDel!

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749463De que forma o erro se manifestou?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749462Come si è manifestato l’errore?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749461Comment se manifeste le défaut ?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749460错误是如何显示出来的？

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #749459How is the error observed?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #751271איך באה השגיאה לידי ביטוי?

linked by kroko, March 2, 2011
➜ #782774Как заметить неисправность?

linked by verter, March 7, 2011
สังเกตพบความผิดพลาดได้อย่างไร

edited by kroko, August 29, 2011
สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง

edited by kroko, February 20, 2013