menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #749479

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Vortarulo Vortarulo August 28, 2011 August 28, 2011 at 5:04:27 PM UTC link Permalink

Please delete the question mark (?), Thai usually doesn't use them.

kroko kroko August 29, 2011 August 29, 2011 at 2:33:48 PM UTC link Permalink

Ho! Tion mi ne sciis. Do, mi faris. Dankon!

Vortarulo Vortarulo February 13, 2013 February 13, 2013 at 4:48:04 PM UTC link Permalink

Ankaŭ tiu ĉi devas esti ŝanĝata al:

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า

kroko kroko February 20, 2013 February 20, 2013 at 8:36:38 PM UTC link Permalink

Ŝanĝita. :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #749472Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?.

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง? เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือไม่?

added by kroko, February 10, 2011

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง? เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือไม่

edited by kroko, August 29, 2011

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือไม่

edited by kroko, August 29, 2011

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า

edited by kroko, February 20, 2013