About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #328726
  • date unknown
僕は彼女を幸せにすると言った。
linked to #522792
linked to #2466009
  • Silja
  • Oct 10th 2014, 00:48
linked to #3549318

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #74993

jpn
僕は彼女を幸せにすると言った。
僕[ぼく] は[] 彼女[かのじょ] を[] 幸せ[しあわせ] に[] する[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I said I would make her happy.
fin
Sanoin, että teen hänestä onnellisen.
pol
Powiedziałem, że ją uszczęśliwię.
rus
Я сказал, что сделаю её счастливой.
ara
قلتُ أني سأسعدها.
bel
Я сказаў, што зраблю яе шчаслівай.
cmn
我说我会让她幸福的。
我說我會讓她幸福的。
wǒ shuō wǒ huì ràng tā xìngfú de 。
epo
Mi diris, ke mi ŝin feliĉigos.
ita
Ho detto che l'avrei resa felice.
ita
Io ho detto che l'avrei resa felice.
lit
Aš pasakiau kad aš padarysiu ją laimingą.
por
Eu disse que eu a faria feliz.
spa
Dije que la haría feliz.