Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #328706
初めは病気だと思った。
linked to #766357
  • CK
  • Feb 6th 2012, 06:48
linked to #1417531
  • CK
  • Feb 6th 2012, 06:48
linked to #1417532
  • CK
  • Feb 6th 2012, 06:49
linked to #1417533
linked to #1552485
linked to #1552487
linked to #1552488
linked to #1811961
linked to #794000

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #75012

jpn
初めは病気だと思った。
初め[はじめ] は[] 病気[びょうき] だ[] と[] 思っ[おもっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Zuerst dachte ich, dass ich krank wäre.
eng
At first, I thought they were sick.
eng
At first, I thought I was sick.
eng
At first, I thought he was sick.
eng
At first, I thought she was sick.
fra
Au début, je croyais qu'il était malade.
hun
Először azt hittem, beteg.
spa
Al comienzo, pensé que estaba enfermo.
spa
Al comienzo, pensé que estaba enferma.
spa
Al comienzo, pensé que estaban enfermas.
ber
Deg tazwara, ɣileɣ uḍnen.
ber
Deg tazwara, ɣileɣ yuḍen.
cmn
一开始,我以为他病了。
一開始,我以為他病了。
yī kāishǐ , wǒ yǐwéi tā bìng le 。
cmn
一开始,我以为我病了。
一開始,我以為我病了。
yī kāishǐ , wǒ yǐwéi wǒ bìng le 。
deu
Am Anfang glaubte ich, er sei krank.
deu
Erst dachte ich, er wäre krank.
deu
Zuerst dachte ich, ich sei krank.
deu
Erst dachte ich, sie wäre krank.
epo
Komence mi kredis, ke li malsanas.
fin
Ensin luulin olevani kipeä.
heb
תחילה חשבתי שהוא חולה.
ind
Pada awalnya aku mengira dia sakit.
rus
Сначала я думал, что он болен.
rus
Вначале я думал, что болею.
tlh
rop bI'reS 'e' vIHar.
tur
Önce hasta olduğumu düşündüm.
tur
İlk başta, onun hasta olduğunu düşündüm.
tur
Önce, onun hasta olduğunu düşündüm.
ukr
Спочатку я подумав, що вони хворі.