About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • Scuba
  • Feb 11th 2011, 12:35
A journey of a thousand miles begins with a single step.
  • Scuba
  • Feb 11th 2011, 12:35
linked to #141428
linked to #750940
linked to #750941
linked to #750942
linked to #750943
linked to #751010
linked to #2497362
linked to #2503442
linked to #3895805

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #750937

eng
A journey of a thousand miles begins with a single step.
bel
Падарожжа ў тысячу лі пачынаецца з аднаго кроку.
deu
Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.
fra
Un voyage de mille milles commence par un simple pas.
jpn
千里の道も一歩から。
千里[せんり] の[] 道[みち] も[] 一[いち] 歩[ほ] から[] 。[]
lzh
千里之行,始於足下。
rus
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
rus
Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.
tur
Bin millik bir yolculuk bir tek adımla başlar.
ukr
Подорож у тисячу лі починається з одного кроку.
cmn
千里之行,始於足下。
千裡之行,始於足下。
qiān lǐ zhīháng , shǐ yú zú xià 。
eng
Rome wasn't built in a day.
eng
Rome was not built in a day.
epo
Milmejla vojaĝo komenciĝas per simpla paŝo.
epo
La 1000-mejla vojaĝo komenciĝas per unu paŝo.
hun
Róma sem egy nap alatt épült fel.
hun
A legnagyobb út is egy lépéssel indul.