About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #328532
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
linked to #597550

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #75185

jpn
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
ど[] いつ[] も[] こいつ[] も[] 不平[ふへい] ばかり[] 言[げん] いやがっ[] て[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
All those bastards do is complain.
hun
Ezek mind csak panaszkodni tudnak!
epo
Ĉio, kion tiuj aĉuloj faras, estas plendi.
fra
Ces connards ne font que se plaindre.
ita
Tutto quello che fanno quei bastardi è lamentarsi.
ita
Tutto ciò che fanno quei bastardi è lamentarsi.
mkd
Тие копилиња само се жалат.
rus
Все эти идиоты только и делают, что жалуются!