»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #328532
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
linked to #597550

Sentence #75185

jpn
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
All those bastards do is complain.
hun
Ezek mind csak panaszkodni tudnak!
epo
Ĉio, kion tiuj aĉuloj faras, estas plendi.
epo
Ili povas nur plendadi ĉiuj.
fra
Ces connards ne font que se plaindre.
ita
Tutto quello che fanno quei bastardi è lamentarsi.
ita
Tutto ciò che fanno quei bastardi è lamentarsi.
mkd
Тие копилиња само се жалат.
rus
Все эти идиоты только и делают, что жалуются!
rus
Эти ублюдки только и делают, что жалуются.

Comments

There are no comments for now.