menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 trotter trotter August 25, 2010 August 25, 2010 at 11:53:38 PM UTC link Permalink

Je pensaiS

blay_paul blay_paul August 28, 2010 August 28, 2010 at 12:33:05 PM UTC link Permalink

This is in the "English and French don't match." list. Is it OK now?

Pharamp Pharamp August 28, 2010 August 28, 2010 at 8:51:36 PM UTC link Permalink

Yes :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

je pense qu'elle est mignonne.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162161私は、彼女をかわいいと思った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #252354I thought she was pretty.

linked by an unknown member, date unknown
Je pensait qu'elle était mignonne.

edited by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #479742Pensavo che fosse carina.

linked by Pharamp, August 25, 2010
Je pensais qu'elle était mignonne.

edited by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #482275I thought she was cute.

linked by adjusting, August 27, 2010
➜ #978575Mi opiniis ke ŝi estis beleta.

linked by sacredceltic, July 6, 2011
➜ #783174Ich fand sie süß.

linked by sacredceltic, July 6, 2011
➜ #884312Achei que ela era bonita.

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #1517066Pensavo fosse carina.

linked by Shadd, April 5, 2012
➜ #2106481Yo pensé que ella era bonita.

linked by Juankarlos, December 27, 2012