Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #328309
だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。
linked to #364609

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #75410

jpn
だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。
だから[] って[] ・[] ・[] ・[] なに[] も[] ひっぱたく[] こと[] ない[] じゃ[] ない[] か[] 。[]
eng
Even so ... she didn't have to slap me!
pol
Ale mimo to... Nie było powodu mnie policzkować!
deu
Deswegen hätte sie mich noch lange nicht ohrfeigen müssen!
deu
Deswegen hätte sie mir noch lange keine Ohrfeige geben müssen!
deu
Trotzdem ... sie hätte mich nicht ohrfeigen sollen!
deu
Selbst dann hätte sie mich nicht ohrfeigen sollen.
fra
Quand bien même...elle n'avait pas à me gifler !
hin
फिर भी ... उसे मुझे थप्पड मारने की कोई ज़रूरत नहीं थी!
rus
Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!
tur
Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi!