Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #328232
なにちんたら歩いてんだ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #75486

jpn
なにちんたら歩いてんだ。
なに[] ちん[] たら[] 歩い[あるい] て[] ん[] だ[] 。[]
eng
Get a move on!
eng
Get a move on.
fin
Vähän vauhtia nyt hei!
ita
Datti una mossa!
ita
Datevi una mossa!
ita
Si dia una mossa!
por
Avante!
por
Mexa-se!
rus
Поторапливайся!
rus
Живей!
rus
Шевелитесь!
rus
Пошевеливайся!
rus
Больше жизни!
rus
Шевелись!
tur
Acele et.