menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #755233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo April 12, 2012 April 12, 2012 at 4:55:01 AM UTC link Permalink

En PIV mi ne trovis "estonto" sed ja trovis "estonteco"
estonteco
1 La tempo, kiun ni konscias kiel venontan: la plej proksima estontecoZ; li esploradis la estonteconX (provis ĝin diveni); vi parolis eĉ por la malproksima estontecoX.

PaulP PaulP November 19, 2014 November 19, 2014 at 11:04:57 PM UTC link Permalink

Post du jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342654Bildung ist eine Investition in die Zukunft..

Edukado estas investo en la estonton.

added by Hans07, February 14, 2011
➜ #342654Bildung ist eine Investition in die Zukunft.

linked by Hans07, February 14, 2011
➜ #19112Education is an investment in the future.

linked by PaulP, November 19, 2014
Edukado estas investo en la estontecon.

edited by PaulP, November 19, 2014
➜ #237191L'éducation est un investissement pour le futur.

linked by PaulP, November 19, 2014
➜ #1107378L'educazione è un investimento per il futuro.

linked by PaulP, November 19, 2014
➜ #345076La educación es una inversión de futuro.

linked by PaulP, November 19, 2014