About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #328150
  • date unknown
うるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ、それもこれも姫のせいだぞ。
うるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
linked to #1501112

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #75568

jpn
うるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
うるさい[] なっ[] ![] 少し[しょうし] の[] 頭痛[ずつう] くらい[] 我慢[がまん] しろ[] 。[] 余[よ] は[] 魔力[まりょく] が[] すっからかん[] だ[] 。[] それ[] も[] これ[] も[] 姫[ひめ] の[] せい[] だ[] ぞ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
hun
Hallgasson már! Egy kis fejfájást még kibírhat! Maga miatt alig van már varázserőm!