»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

male
View all tags

Logs

- date unknown
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
- date unknown
linked to 328092
Shiawase - May 29th 2011, 10:22
linked to 913960
szaby78 - Mar 3rd 2012, 13:55
linked to 1467207

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº75626

  • belongs to mookeee
  • Add to favorites
  • Add to list
jpn
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
ボク に 任せ[まかせ] た ん だ 。 君たち[きみたち] は 大船[おおぶね] に 乗っ[のっ] た つもり で いる と いい 。

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. Shiawase
    May 29th 2011, 10:24
    rather than change the currently linked sentence I attempted my own translation, trying to use an idiom in keeping with the Japanese. It might be too lose.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.