clear
swap_horiz
search

Logs

#328078

linked by , date unknown

このパンて賞味期限大丈夫か?

added by , date unknown

このパンって賞味期限大丈夫か?

edited by JimBreen, 2010-03-13 01:23

#371869

linked by xtofu80, 2010-03-13 13:19

#3143397

linked by sharptoothed, 2014-04-01 17:59

#3870792

linked by Pfirsichbaeumchen, 2015-02-15 19:14

#3875360

linked by Silja, 2015-02-17 19:22

#3875370

linked by Silja, 2015-02-17 19:26

Sentence #75640

jpn
このパンって賞味期限大丈夫か?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Ist das Haltbarkeitsdatum dieses Brotes ok?
deu
Ist dieses Brot noch gut?
eng
Is this bread's best-by OK?
fin
Onko tämä leipä vielä syötävää?
fin
Onko tämän leivän viimeinen käyttöpäivä vielä mennyt?
rus
У этого хлеба со сроком годности всё в порядке?
cmn
这个面包的保质期可以吗?
這個麵包的保質期可以嗎?
deu
Ist bei diesem Brot mit dem Haltbarkeitsdatum alles in Ordnung?
epo
Ĉu rilate la limdaton de la konserveblo ĉi tiu pano estas tute senproblema?
hun
Jó még ez a kenyér?
hun
Ez a kenyér még jó?
hun
Ennek a kenyérnek a lejárati dátuma rendben van?

Comments

tommy_san 2014-04-01 19:49 link permalink

この文どういう意味でしょうか?

①このパンに書いてある賞味期限、本当に合ってるのかな?
②このパン、まだ賞味期限切れてない?

bunbuku 2015-02-15 19:05 link permalink

主婦なので賞味期限を気にすることはよくありますが、記載してある賞味期限を疑ったことは一度もありませんので、私には②の意味にしかとれないです。賞味期限が記載してある袋を捨ててしまったとか、どこに記載してあるのかよくわからないようなときとか、我が家でも同じような質問をされます。