Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #327955
  • date unknown
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
  • Silja
  • Jan 30th 2015, 08:34
linked to #3810333

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #75763

jpn
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
彼女[かのじょ] が[] 彼[かれ] に[] 惚れ[ほれ] てる[] の[] は[] 岡目八目[おかめはちもく] 疑い[うたがい] の[] ない[] ところ[] だ[] よ[] 。[]
eng
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
fin
Näin ulkopuolisen silmin katsottuna on täysin selvää, että hän on rakastunut häneen.
rus
Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.